developer_select: fix the random and vector branches

The float random wrangle read floatcov and friends where the parms are
rnd_float_coverage and so on, and wrote to an output parm that does not
exist. The vector attribute and random wrangles wrote to that same
missing parm; they write sub_val now like the other branches. The cross
product read cross_attr_0 without ../ and put the second constant in v0.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>

 otls/sop_lsgalante.developer_select.1.0.hdalc | Bin 18764 -> 18670 bytes
 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/otls/sop_lsgalante.developer_select.1.0.hdalc b/otls/sop_lsgalante.developer_select.1.0.hdalc
index dae5091..65cf26e 100755
Binary files a/otls/sop_lsgalante.developer_select.1.0.hdalc and b/otls/sop_lsgalante.developer_select.1.0.hdalc differ